La Musique des langues de Christiane Weissenbacher


La Musique des langues
 de Christiane Weissenbacher






Le français

  1. La Cimaise et la Fraction, poème de Raymond Queneau lu par Jean Lorrain
  2. La Javanaise de Serge Gainsbourg, chantée par Juliette Gréco
  3. "Je les noue aux branches du saule", extrait de Pelléas et Mélisande (III/1) de Claude Debussy
***************************************************************************



L'allemand

  1. Psaume 126, lu par Friederike Schulz
  2. Johannes Brahms, « Was es dir, dem diese Lippen bebten », Romanzen aus Magelone Bernard Kruysen, baryton, et Noël Lee, piano
  3. Kurt Weill et Bertold Brecht, "Surabaya Johnny", Happy End, chanté par Lotte Lenya
***************************************************************************

Le russe

  1. extrait de la lettre de Tatiana (Pouchkine, Eugène Onéguine, chapitre3), lu par Inga Kazantseva
  2. début de la berceuse d'Arina Rodionovna ("Dors bien, mon enfant, la Vierge Marie est avec toi, tu es un présent de Dieu") chanté par Natalia Faustova
  3. extrait de la paraphrase de concert de P. Pabst sur Eugène Oneguine de Tchaïkovski (à partir de l'arioso de Lenski au Ier acte) joué par Inga Kazantseva
***************************************************************************

Le hongrois

  1. Weöres Sándor,  Gyönge àgam (fin),  lu par Ildikó Lorentz
  2. "Húzzad cigány", extrait de Mérai lassú csárdás és szapora, ensemble Muzsikás, voix de Márta Sebestyén
  3. Début du 1er quatuor op. 2 de Zoltán Kodály, précédé de la chanson Lement a nap a maga járásán
***************************************************************************



L'italien

  1. Parole, parole, parole, interprété en italien (1972) par  Mina (chant) et Alberto Lupo (voix parlée)
  2. I' vidi in terra, monodie (1615) de  Marco da Gagliano (Stephan Van Dyck, ténor)
  3. I' vidi in terra, sonnet de Pétrarque (1304-1374) lu par Mario Caroli
  4. Salvatore Sciarrino, extrait de Omaggio a Michel Serres (Cantare con silenzio, 1999)

***************************************************************************


L'anglais

  1. Dylan Thomas, Under Milk Wood (extrait lu par Malcolm Stuart)
  2. Lennon et McCartney, Penny Lane chanté par les Beatles
  3. Gershwin, Porgy and Bess, "Summertime" chanté par Ella Fitzgerald et Louis Armstrong

***************************************************************************


Le tchèque

  1. Říkadla (Rimes enfantines):extraits lus par Michael Bartek
  2. Janáček, Moravian Folk Poetry in Songs: extraits de  "Belegrad" et de "Zahradecka »
  3. Janáček, Jenůfa: extrait de la scène II/6

***************************************************************************




L'albanais

  1. Ismail Kadaré, Le Général de l’armée morte (extrait lu par Edlira Priftuli)
  2. Légende de la femme emmurée (chant épique du pays lab, chanté par un chœur d’hommes)
  3. Çelni ju o lule (O fleurs, ouvrez-vous), chanson populaire de Korça (Inva Mula et le quatuor Gaudi)

***************************************************************************




L'espagnol

  1. Eduardo Galeano, extrait de La vegas abiertas de  America latina lu par Leandro Marziotte
  2. La Cumparsita, chantée par Carlos Gardel
  3. Fernando Sor, extrait de Mis descuidados ojos (Leandro Marziotte et Philippe Mouratoglou)

***************************************************************************



Le danois

  1. Hans Christian Andersen, début de La Petite Sirène, lu par Kristina Jørgensen
  2. Nielsen, 3ème symphonie, 2ème mouvement (Andante pastorale), avec soprano et baryton
  3. Carl Nielsen, « Tit er jeg glad » (Souvent je suis heureux), Chansons danoises vol. II, adaptation du Carl Nielsen Jazz Trio 

*************************************************************************** 

Le polonais

  1. Witold Gombrowicz, Souvenirs de Pologne (extrait lu par Małgorzata Calvayrac)
  2. Karol Szymanowski, « Ślub królewny » (Le Mariage de la Princesse), Rymy dziecięce (Rimes enfantines) op. 49/6
  3. « Kołysanka konopna » (Berceuse du chanvre), Album Nord, Warsaw Village Band, 2012

*************************************************************************** 


Le turc

  1. Yachar Kemal, La Légende des mille taureaux (1971), extrait lu par Baris Ayhan
  2. Djem : la danse du sama’ (enregistrement de Jérôme Clerc, 1997)
  3. « Keklik idim vurdular » (Je suis la perdrix qu’on a tuée), CD Turquoise

***************************************************************************

Le portugais

  1. Fernando Pessoa, "O maestro sacode a batuta" (le chef d’orchestre brandit la baguette) extrait d’un poème du Cancioneiro lu par André Costa de Monteiro
  2. "Gaivota" (Mouette), chanté par Amália Rodrigues (paroles d’A. 0’Neill, musique d’Alain Oulman)
  3. "Mia irmana fremosa" (Ma douce sœur), cantiga de amigo de Martin Codax (XIIIe siècle)

***************************************************************************

Le néerlandais

  1. Marieke, Marieke chanté par Jacques Brel (début)
  2. Jacob Obrecht, Ic weinsche alle scoene vrauwen eere = Ik wense alle schone vrouwen ere (J’honore toutes les jolies femmes !)
  3. Maarten ‘t Hart, De oneindigheid (L'infini) extrait lu par Frank van Lamsweerde.

***************************************************************************

Le bulgare

  1. La langue bulgare, poème d’Ivan Vazov (1850-1921) lu par Ekaterina Nikolova
  2. Izlel je Delyo Hajdutin (Il sortit, Delyo le haïdouk), chanté par Valya Balkanska
  3. Dilmano, Dilbero  (Dilmana, Dilbera), arrangé par Krassimir Kyurkchiyski et chanté par Vesselina Kasarova et les Cosmic Voices from Bulgaria

***************************************************************************

Le grec

  1. Τα παιδιά του Πειραιά (Les enfants du Pirée), chanté par Melina Mercouri
  2. Ménis Koumantaréas, Je me souviens de Maria, extrait lu par Agáthi Goulá
  3. Maurice Ravel, « Chanson de la mariée » (Cinq mélodies populaires grecques n°1)

***************************************************************************
 

La musique des Sphères



La Musique des sphères
 de Christiane Weissenbacher






Astromusicologie

  1. Offenbach, « Tout tourne », La Vie parisienne, finale de l’acte III
    Orchestre et Chœurs du Capitole de Toulouse dir. Michel Plasson
    EMI
  2. Mozart, « Risolver non osa », Il sogno di Scipione K. 126
    Mozarteum-Orchester Salzburg dir. Leopold Hager, Peter Schreier, Scipion (ténor)
    (Philips, Complete Mozart Edition, Early Italian Operas)
  3. Ola Gjeilo, The Spheres
    Tenebrae and The Chamber Orchestra of London
    (Album « Voices-Piano-Strings », Decca)
***************************************************************************


Astronomes

  1. Rimsky-Korsakov, Le Coq d’or, Introduction
    Lyubomir Dyakovski (ténor) et le Sofia National Opera Orchestra dir. Dimiter Manolov
    (Capriccio)
  2. Vincenzo Galilei, Fugue extraite de Il Fronimo (Venezia, 1584)
    I Liuti di L’Aura Soave
    (Marcello Villa Cremona)
  3. Chostakovitch, Hamlet op.116, musique pour le film de Kozintsev, 1963-4
    scène de l’empoisonnement
    Royal Concertgebouw Orchestra dir. Riccardo Chailly
    (« The Film Album », Decca)
***************************************************************************


Constellations

  1. Lully, Persée, IVe acte, scène 2 (Mérope et Phinée)
    Talents-Lyriques dir. Christophe Rousset
    Salomé Haller, soprano et Jérôme Correas, basse
    (Astrée-Naïve)
  2. La Feuille de saule, musique traditionnelle chinoise
    Musique du monde – Chine : Jésuites et Courtisanes
    XVIII-21 Musique des Lumières (J.-C. Frisch) + Fleur de Prunus (F. Picard)
    (Buda records)
  3. L'Oiseau De Paradis, de l'album Charles Trénet
    Charles Trénet
    (Sonodisc)

    ***************************************************************************

Accent 4 Welcome

Radio Accent 4 
welcomes you 
to our offices located at 
8 place de Bordeaux, Strasbourg (FRANCE)




You can also contact us at +33 3 88 75 12 03



To listen at the best quality (192kbits/s instead of 64kbits/s) and without announcements, listen directly from your subscriber space.

Accent 4’s Recent Events

Listen to our different programs

Accent 4 needs you!
Listen and subscribe to Accent 4! With the help of our 1,750 subscribers, Accent 4 has served listeners for over 25 years. We rely on subscribers and donations to finance our radio station, a unique approach in France.

Why donate?
Radio Accent4 - Strasbourg - France, exists on the goodwill of a small association, with staff and volunteers who give their time and expertise to provide you this online classical channel. Even so, there are costs for operating and developing Radio Accent 4 wabcasting. Please help us grow - and with your kind donations we can continue to be one of the very best classical music online radio station. If you are listening to Radio Accent 4, please kindly donate.


Subscriber benefits:
-reductions on concert tickets and other performances in Alsace
-listen in high quality on the web with the ability to rewind
-receive a monthly bulletin with program schedules 

-access to subscriber area on our website

If you have problems listening:
Online:consult “Accent 4 Online Listening Guide”
On the Radio: consult “Accent 4 Radio Listening Guide”








La Musique des objets trouvés de Christiane Weissenbacher

La Musique des objets trouvés
 de Christiane Weissenbacher





Les clefs

a- Bartók, Le Château de Barbe-Bleue
b- Brahms, Quintette avec clarinette op.115, 2ème mouvement
c- Couperin, L’Apothéose de Lully

***************************************************************************

Les têtes

a- Poulenc, Le Dialogue des Carmélites, fin de l’opéra
b- Verdi, Nabucco, II, finale, « Chi mi toglie il regio scettro ? »
c- Handel, Apollo e Dafne, « Mie piante correte »

***************************************************************************


Les seringues

a-Szymanowski, Mandragora, scène 2
b- Debussy, Syrinx

c- Mâche, Sopiana

***************************************************************************
Les souvenirs

a-Jacques Prévert – Joseph Kosma, Tournesol, chanté par Yves Montand
b- Martinů, Juliette ou la clé des songes, acte II, scène 6A
c- Fauré et Messager, Souvenirs de Bayreuth, début de la 5ème et dernière figure

***************************************************************************

Les chiens


a-Janáček, La petite Renarde rusée, acte I, 2ème tableau

b- Maurizio Kagel, Scénario (extrait)

c- Le Temps des Dindes Carrées (bourrée du Berry) 
 
***************************************************************************
Les amoureux


a- Frank Martin, Le Vin herbé, 2ème partie (la Forêt du Morois), 2ème tableau

b- Richard Strauss, Le Chevalier à la Rose, ouverture

c- Abraham van den Kerckhoven, Fantaisie en ré (à l'orgue, Simon Damien)
 
***************************************************************************

Les ponts 

a- Poulenc, Les Pont- de-Cé

b- Mozart, Mitridate, acte III, air d’Aspasia, « Pallid’ombre »  

c- Haydn, symphonie n°83 (en sol mineur), dite « la poule », extrait du premier mouvement
 
***************************************************************************


Les fleurs 

a- Jean Wiener-Robert Desnos, Chantefleurs, « Le Bleuet » 

b- Richard Strauss,
Mädchenblumenlieder op. 22 n°2, « Mohnblumen » (Coquelicots)

c- Rameau,
Les Indes Galantes, 3ème entrée (Les Fleurs), ariette « Papillons inconstants »

***************************************************************************


Les cordes
 
a- Эй, ухнем ! (Hé, ho hisse), début de la chanson des Bateliers de la Volga (Chaliapine)

b-
« Air pour les matelots », l’une des danses composées par Lully pour le Serse de Cavalli.

c-
mélodie grégorienne du « Notre Père »
 

***************************************************************************


Les doubles
 
a- Schubert, Schwanengesang, « Der Doppelgänger »

b- 
J.-S. Bach, Ouvertüre BWV 1067, Double de la Polonaise

c-
Ravel, Ma Mère l’Oye, « Les entretiens de la Belle et de la Bête »
  
***************************************************************************
Les plumes
 
a- Moussorgski, Boris Godounov, début de l’acte I

b-
Rameau, « La Poule » (Nouvelles Suites de Pièces de clavecin)

c-
Stravinski, L’Oiseau de feu, Apparition de l’Oiseau de feu (deuxième)
 
***************************************************************************
Les temps
 
a- Jacques Brel, La Valse à mille temps

b-
Béla Bartók, Esquisses hongroises, « Une soirée au village » (1/5)

c-
J.-S. Bach, Oratorio de Noël, 1ère partie (pour le 1er jour de Noël), chœur « Jauchzet, frohlocket »
 
***************************************************************************

Qui est Radio Accent 4?

Credit Photo : Pascal Bastien


Description :
Titulaire de l'autorisation d'émettre: Association Pour la Promotion de la Musique Classique (APMC)
Domiciliation : 8, place de Bordeaux 67000 Strasbourg
Téléphone : 03 88 75 12 03
Email : contact[at]accent4.com
Statut : Association de droit local (loi 1908)
Création : 5 Janvier 1985 à Strasbourg
Format : musique classique
Diffuseur hertziens : Télédiffusion de France, PHF Communication
Diffuseur internet : société CreaCast
Site internet : http://www.accent4.com/

Sites de diffusion hertzienne :
Strasbourg 96.6 MHz : TDF Port du Rhin - 1 kW Fréquence - 1989
Colmar 90.4 MHz : PHF Niedermorschwihr - 500W - 1995
Séléstat 98.8 : TDF Sandmatten - 1kW - 1998
Autorisations : délivrées par le CSA

Fonctionnement :
Fondateurs: Yves KLAIBER, Gilles MISSLIN
Président : Hubert METZGER
Directeur d'antenne : Olivier EROUART
Direction des programmes : Catherine OBER - Olivier EROUART
Direction technique : François GAUVENET - Pascal HILAIRE
Responsables technique : Philippe PETITGENET - Maxime JULIEN
Responsable des enregistrements de concerts : François GAUVENET
Trésorier : Marc STOECKEL
Secrétaire comptable : Géraldine BARTHEL
Relations extérieures : Hubert METZGER, Olivier EROUART
Presse et publicité : Olivier EROUART

Zone de diffusion :
Bas Rhin 25 à 30 km autour de Strasbourg , et de Sélestat, sur le réseau câble de Strasbourg, Schiltigheim, Niederbronn;
Haut-Rhin 20 Km autour de Colmar, réseau câblé de Ste Marie aux Mines, Colmar et Munster.
Allemagne : sur le réseau câblé de Kehl;
Pour en savoir plus, afficher les zones de couverture sur Google Earth:
- zone de couverture de l'émetteur de Strasbourg
- zone de couverture de l'émetteur de Colmar
- zone de couverture de l'émetteur de Sélestat

Population couverte :
Bas-Rhin et Pays de Bade 650 000h.
Haut-Rhin 120 000h.

Objectifs principaux :
1. Promouvoir la Musique Classique, en ouvrant nos antennes aux formations et associations musicales de la Region au moyen d'informations musicales locales diffusées toutes les 4 heures soit 5 fois par jour et par l'enregistrement et la diffusion sur nos ondes des concerts locaux.
2. En outre nous diffusons un bulletin mensuel des programmes tiré à 1800 exemplaires, envoyés aux 1700 abonnés des 2 départements.
3. Depuis 2002 nous nous ouvrons sur le monde entier, grâce à notre site internet http://www.accent4.com/

NB. Accent 4 n'a aucun lien avec le réseau commercial " Radio Classique " avec lequel elle entretient malgré tout de bonnes relations. Accent 4 est une radio régionale associative Alsacienne, apolitique et indépendante de toute " église ".

Les thématiques d'Accent4


Retrouvez les différentes émissions thématiques de votre radio :


"Le siècle romantique...", une émission proposée par Julie Walker

************************

"Vokaleidoscope", une émission proposée par Catherine Bolzinger

************************

"De l'oreille à la plume", une émission proposée par Camille Lienhard

************************

"Musique et écrivains", une émission proposée par Chantal Stoeckel

************************

"De baroque et d'ailleurs", une émission proposée par Lobsang Pierson

************************

 
 "Musique mon amour", une émission proposée par Véronique Sauger

************************

  
"Les plaisirs de la musique", une émission proposée par Jean Paul Friant


************************

"Les chemins de traverse", une émission proposée par Patrice Mercier

************************


"Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre", une émission proposée par Patrice Mercier
************************

"les contes des mille et une notes", une émission proposée par Olivier Erouart, et présentée par Michelle Beck et Isabelle Lefevbre
************************

 
"La voix des anges", une émission proposée et présentée par Cyril Pallaud

************************

 
"histoire d'Eole", une émission proposée et présentée par Sylvain Marchal

************************

"Par choeur", une émission proposée et présentée par Simon Warynski

************************

"Playlist à l'aveugle et les récitaux insolites",
 deux émissions proposées et présentées par Vincent Volganli
 
************************
Arrêt Media, une émission de Yerri-Gaspar Hummel

L'équipe d'Accent4 !

L'équipe d'Accent 4 !


Hubert Metzger  
Président 

************************
Olivier Erouart 
Directeur d'antenne 

 ************************
François Gauvenet  
Responsable des 
enregistrements de concerts

************************
Géraldine Barthel
Secrétaire comptable

************************
Responsables technique
Maxime Julien


************************
Isabelle
Animatrice (les 1001 notes
concerts en région)

************************
Michelle
Animatrice (L'opus café, les 1001 notes
concerts en région) 

************************
Benjamin
Animateur (La playlist)
Retrouvez les émissions de Benjamin 
sur son site internet : ICI

************************
Chantal
Animatrice (Musique et écrivains)

************************
Jean-Paul

************************
Cyril
Animateur (La voix des anges)

************************
Lobsang


************************
Christiane Weissenbacher
Chroniqueuse (Europa)


************************
Yves
Animateur (Opéra, Grands interprètes)


************************
Sylvain
Animateur (Histoire d'Eole)
************************
Julie
Animatrice (Le siècle romantique...)
************************
Camille